Помощница по хозяйству убирается у меня в кабинете, я сижу за компом, собираясь сваливать на прогулку, чтобы она могла убраться на столе. Помощница в процессе уборки использует всякие соответствующие химические средства, я от них начинаю чихать. Жена из соседней комнаты желает мне здоровья - ну, как у нас, у русских, принято.

Помощница заинтересовалась и спрашивает на испанском:

- А что она тебе сказала?

- Пожелала здоровья.

- И как это звучит по-русски? - спросила любознательная каталанка.

- Будь здоров, - говорю я. - Два слова - бу-дь здо-ров.

- Бу сдоро, - пытается произнести помощница, - бу сдоро.

- Нет, - говорю я, - будь здоров.

- Бу, сдоро, - снова пытается каталанка.

Оно и понятно. Звук "д" на конце слова, да еще и с мягким знаком - испаноговорящий такое не произнесет - хоть ты его хамона лиши. Они даже свой "Мадрид" никогда так не произносят, а только "Мадри". Ну не могут они выговорить "д" на конце слова, горло не так устроено. А сами мадридцы (мадриленьос) название столицы произносят как "Матрис" - от эдакого столичного пижонского куража.

Со "здоров" - тоже не все хорошо. Звука "з" в испанском языке нет вообще (ну разве что кроме озвончения "s" в словах типа "mismo"). Поэтому не понимают, как это - "здоров". Так что первая буква произносится как "с". Да и с окончанием "ов" у них большие проблемы - очень непривычно. Вот "оф" - уже как-то более понятно.

Поэтому после пяти минут занятий остановились на варианте "Бу сдороф" - и на этом каталанка сказала, что завязывает с изучением русского и теперь, если я буду чихать, она станет восклицать, как тут принято, или "Salud" (здоровье, пожелание здоровья), или Jesus (Иисус, ну типа храни тебя Господь).

В общем, не сложилось у нее с русским.

Это очередной розыгрыш подарков от Юного Каталана для читателей моего сайта (напоминаю, откуда это все началось), да повысит святой Джоан узнаваемость его бренда.

Последний розыгрыш в этом году. Но сразу после праздников еще будут розыгрыши - там еще есть, что разыграть.

С предыдущим розыгрышем все в порядке: выигрывшая проявилась (хотя сначала и подумала, что это спам, но, слава богу, со мной связалась через Facebook), адрес ее у меня есть, так что смартфон скоро будет отправлен.

А сегодня разыгрываем наушники Sony H Ear ON 2 (проводные, беспроводные с поддержкой кодека aptX HD, с активным шумоподавлением). Красивые, складные, басовитые, выдающие отличный звук по беспроводной связи. В общем, все при них. В России стоят порядка 20000 рублей.

Как я объяснял ранее, список читателей у меня собран в единую базу по номерам, Юный Каталан из этой базы выбирает номер генератором случайных чисел из соответствующего диапазона. Подавляющее большинство записей - адрес e-mail или номер кошелька ЯД. Но есть часть записей, с которыми, если их укажет датчик, надо будет идентифицировать пользователя. Ну что ж, идентифицируем.

Если генератор указывает на e-mail, то он здесь публикуется в сокращенном виде, на e-mail отправляется письмо с предложением прислать адрес для отправки гаджета. Если на письмо я не получаю ответа в течение недели, то ровно через неделю будут представлены для выбора уже два гаджета - невостребованный и новый.

Итак, запускаем генератор... Номер 1792 в базе. Кошелек ЯД 410011***81270, перевод 06.02.2017 11:39.

Сейчас на этот кошелек будет отправлен мелкий перевод с текстом в примечании.

Поздравляю выигравшего (ую), всем спасибо, до следующих встреч.

Upd: Выигравший найден, адрес получен. Завтра отправлюсь отправлять эту и две предыдущие посылки (перед Рождеством на почте был легкий адок, а учитывая то, что единственная здесь почта работает только обеда - отправить не получилось). Первые две посылки, судя по трекингу, уже совсем на подходе к адресатам - знаю что Nubia Z11 благополучно прошла российскую таможню и вот-вот окажется в Твери.

Upd2: В Тверь Nubia доехала, уже получена.

Ура-а-а-а, camaradas!

На прошедших 21 декабря выборов в Парламент Каталонии большинство получила юнионистская партия Ciutadans ("Граждане"), во главе которой в Каталонии стоит неистовая Inés Arrimadas.

Однако особенности избирательной системы Каталонии таковы, что большинство в Парламенте все-таки получили сепаратистские партии и они поставят своего президента. При этом распределение симпатий избирателям по округам показывает вот эта карта: оранжевый - преобладание юнионистов. Это как раз значительная южная часть, в которую входит Барселона и Таррагона.

Эту юнионистскую южную часть настолько достала вся та буза, которую сепаратисты устраивали в этом году, что они всерьез рассматривают вопросы выделения данной части в отдельный автономный регион - Табарнию.

Насколько я понял, Конституции Испании это не противоречит: внутри крупных автономий могут создаваться более мелкие автономии, а вот каким образом - путем проведения референдума или еще чего - я пока не разбирался.

Сейчас публикуется немало статей по этому поводу - вот одна из них "Tabarnia, ¿Barcelona se independiza de Catalunya?".

О чем там говорится? О том, что если сепаратисты буду продолжать мутить со своей Индепенденсией, то это южное сообщество намерено выделяться в отдельную от Каталонии автономию, которая, естественно, будет интегрирована с Испанией. На самом деле основной вклад в экономику Каталонии вносит именно этот регион, тем не менее на их мнение сепаратисты благополучно плюют с высокой каталанской башни, совершенно не понимая, что если эта так называемая Индепенденция состоится (не дай бог, конечно), то экономике как Каталонии в целом, так в особенности региону Барселона-Таррагона будет нанесет сокрушительный удар, после которого она просто не поднимется. Собственно, это и ребенку должно быть понятно, но сепаратисты на такие доводы обычно отвечают: "Мы - сильные, мы - работящие, мы - справимся", имея как раз в виду, что справится Барселона-Таррагона.

Также ассоциация, которая занимается созданием Табарнии, говорит о том, что сепаратистское правительство вместо того, чтобы развивать инфраструктуру региона, строить новые школы и больницы - вваливает миллионы в бузу по Индепенденсии, и это тоже очень даже достало.

Ассоциация предлагает не откладывать дело в долгий ящик и на 2019 год наметить проведение в этом регионе официального, разрешенного правительством Испании референдума по вопросу создания отдельной автономии.

Молодцы, ребята, вот это отлично придумано! Та-бар-ни-я, Та-бар-ни-я!

Уже и флаг придумали, кстати.

А другие - квартирки. Особенно ежели ты - дочка генерала МЧС.

Юлия Беляева – петербургский муниципальный депутат и дочь генерала МЧС Беляева – опубликовала сведения о доходах. В декларации, которую представил её муниципальный округ, числятся 19 квартир – 17 из них в личной собственности. Самая большая квартира занимает около 250 квадратных метров. Помимо недвижимости, в декларации указано сразу несколько автомобилей: две машины марки Mercedes-Benz, Land Rover и Range Rover. При этом Юлия Беляева – дочь бывшего заместителя главы МЧС России Леонида Беляева. Про склонность его семьи к коллекционированию квартир ранее уже сообщала антикоррупционная организация «Трансперенси Интернешнл». Впрочем, ещё год назад в собственности дочери Беляева было на семь квартир меньше. В связи с этим «Трансперенси» просила проверить неформальные связи генерал-лейтенанта с застройщиками жилья. Несмотря на то, что ранее Беляев занимал в Петербурге должность главного инспектора по пожарному надзору, а его подчиненные, как считают в «Трансперенси», участвовали в приемке строящихся домов, антимонопольная служба нарушений не выявила. (Отсюда.)

Да какие нарушения, действительно? Очевидно же - просто талантливая бизнес-вумен. К тому же - депутатша. Вот мы с Бубликом различные пробочники коллекционируем, а она - квартирки. Хобби такое у дочурки, бывает.

Кстати, не очень понимаю, почему это проверяла антимонопольная служба, а не какой-нибудь Комитет по борьбе с коррупцией. С другой стороны, да какая разница?..

Вообще, актуальная проблема. У меня как-то в берлинском отеле, где в номере не было дополнительной блокировки от открывания снаружи (обычно она бывает, но не всегда) в 4 часа утра открыли дверь. Кто там - я не видел, я просто услышал, что открылась дверь и в номер кто-то вошел. К счастью, я то ли не спал, то ли проснулся за несколько секунд до этого - энергично высказал все, что я думаю по этому поводу, на что мужской голос ответил "Sorry" и дверь закрыли. А то остался бы без ноута, фотоаппарата и кошелька. И такие случаи в отелях, даже хороших, насколько я читал, бывает нередко.

Так вот, вчера рылся во всяких статейках "полезные вещи для путешественников" и наткнулся на вот такую сигнализацию для гостиничной двери (ссылка ведет на американский Amazon).

Устройство простое, как две копейки. Щуп с контактами вставляется в щель между дверью и косяком, включается готовность устройства. Если дверь открывается, контакты размыкаются и сигнализация начинает довольно громко орать. Именно то, что нужно!

Полез посмотреть, что там из этой серии у друзей-китайцев, мне из Штатов заказывать нет смысла. Есть практически такой же за €8, я уже заказал.

Также там есть другой вариант - вот такой за €5.

Прям как из того старого анекдотра "А ты дверь подпер"? Вот эта штука и устанавливается в паре сантиметров от двери, при открытии двери контакт замыкается, а динамик выдает 120 дБ. Тоже вариант, между прочим.

Был затык с постингом одной записи блога, в результате постинг из блога остановился совсем. Обнаружили, запись удалили, постинг запустили и стали публиковать то, что было пропущено. В ЖЖ посчитали такое количество постов взломом и заморозили до разбирательств.

Я в службу поддержки написал, надеюсь, скоро разморозят.

Интереснейшая статья в "Популярной механике" - "Винтовка Влада Лобаева: самый дальний выстрел в мире". О том, как россияне обогнали американцев в области сверхдальних выстрелов. На данный момент абсолютный мировой рекорд - Андрей Рябинский из специальной винтовки Лобаева попал в мишень размером 1 x 1 м с расстояния 4210 м.

Сегодня в Фейсбуке поучаствовал в увлекательнейшей беседе айфономанов с андроидоманами. Как обычно, беседа выглядела примерно таким образом.

Причем андроидоманы - это финн.